El Blog

Calendario

<<   Diciembre 2015    
LMMiJVSD
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31    

Categorías

Archivos

Sindicación

Alojado en
ZoomBlog

Les llengües del món, unes quantes curiositats

Por minimarc - 17 de Mayo, 2007, 13:12, Categoría: General

Reflexionem sobre les llengües del món

Quantes llengües existeixen en el món?

La resposta a aquesta pregunta és una mica complicada. Primer perquè encara s'estan explorant zones del món on es descobreixen noves llengües i també perquè hi ha llengües que, per diversos motius, s'estan extingint ràpidament. I segon perquè la frontera entre llengua i dialecte entra de vegades en conflicte tant per qüestions lingüístiques com polítiques.

Tot i això, la majoria dels experts xifra el nombre de llengües entre 5.000 i 7.000. Com a referència s'acostuma a citar l'Ethnologue, que parla de 6.528 llengües vives.

Els continents asiàtic i africà són les zones amb un nombre més gran de llengües i alhora els més amenaçats per la futura extinció d'algunes d'elles. Els països que encapçalen el rànking de llengües vives són Papua/Nova Guinea (847), Indonèsia (655), Nigèria (376), Índia (309), Austràlia (261), Mèxic (230), Camerun (201), Brasil (185), Zaire (158) i Filipines (153).

 

Les 10 llengües més parlades del món

Llengua materna

País originari

Parlants (en milions)

Xinès, Mandarí

Xina

885

Castellà

Espanya

332

Anglès

Regne Unit

322

Bengalí

Bangladesh

189

Hindi

Índia

182

Portugués

Portugal

170

Rus

Rússia

170

Japonès

Japó

125

Alemany

Alemanya

98

Xinès, Wu

Xina

77

CURIOSITATS

Les llengües no són entitats inamovibles, sino que evolucionen al mateix temps que la civilització. Així, el català ha hagut de crear noves paraules, bé per respondre a conceptes i objectes desconeguts abans, bé per la influència d'altres llengües. Una manera de crear aquestes paraules és la integració de termes d'altres llengües. A continuació tens una mostra de paraules catalanes que han sigut adaptades d"altres  llengües :

ALEMANY
Kirsh, kitsch, uralita, vals, vermut

ANGLÈS

Bistec, beisbol, eslògan, film, futbol, handicap, càmping, boicot

ÀRAB
Cafè (a través del turc), endívia, faquir, garbí, gasela, gatzara, genet, gessamí, maroma, màscara, mesquita (a través de l'armeni, transmès pels croats), minaret (a través del turc), mòmia, monsó, quitrà, rambla, raqueta (a través del francès), raval, síndria, talaia, talc, tarima, tecla, vizir (a través del turc), xarop, xifra

ARMENI
Tafur (persona que freqüenta les cases de joc)

BENGALÍ
Jute (planta herbàcia, fibra tèxtil que se n'obté)

BERBER

Atzagaia (llança curta), tagarot (falcó peregrí)

CASTELLÀ
Amo, avorrir-se, bàndol, cerilla, enfadar, esmorzar, gandul, hisenda, llàstima

FRANCÈS
Clixé, croqueta, dutxa, explotar, flam, frac, jardí, marioneta, merenga, pantaló, perruca, picnic, quiosc, reportatge, vinyeta, xamfrà, xandall

GALLEC

Paio, sarau

HINDI
Bungalou, gimcana (combinació de l'anglès i el hindi khana, 'sala de joc de pilota'), gòral (espècie de cabra pròpia de l'Himalaia), maharajà, minà (mena d'ocell originari de l'Índia), veranda (barana), xampú

ITALIÀ

Fatxenda, fragata, pavana, pizza, sobrassada, taràntula, xarel·lo, zero

PANJABI

Urial (mamífer bòvid)

PORTUGUÈS
Bambú, coco, melmelada, volcà

QUÍTXUA
Coca (del quítxua kuka, mena d'arbust), còndor (del quítxua kuntur), gautxo (del quítxua wáhtxa, 'pobre', 'orfe', 'vagabund'), guanac (mamífer semblant a la llama), guano, mate, pampa (del quítxua 'plana'), patata (del quítxua papa i del taina batata), puma, vicunya (mamífer camèlid andí), xinxilla

RUS
Borzoi (del rus borzoi, 'ràpid', raça de gos d'origen rus), balalaica, datxa (casa de camp), estepa, ruble, samovar, troica (del rus troika, 'grup de tres', mena de trineu rus tirat per tres cavalls), tsar (del rus i aquest del llatí caesar), tur (bisont), vodka

TAGALOG
Abacà (del tagalog abaká, 'arbre', 'fibra tèxtil'), dità (arbre propi de les Filipines), nipis (tela fina teixida pels filipins d'una palmera anomenada nipa), salacot

URDÚ
Caqui (de l'urdú haki), nansú (batista de cotó feta amb fils molt prims)

XINÈS
Soja, tao, te

Permalink :: 36 Comentarios :: Comentar | Referencias (0)

Nous recursos per aprendre català

Por minimarc - 17 de Mayo, 2007, 12:39, Categoría: General

ADREÇES D'INTERÈS

Diccionaris i vocabularis

Gran Diccionari d'Enciclopèda Catalana
http://www.grec.net/home/cel/dicc.htm

Diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans
http://www.iec.es/llengua/dicciona/diccat.htm

Diccionaris diversos
http://www.geocities.com/Athens/Oracle/1281/diccio.htm

Vocabulari bàsic d'internet català-anglès
http://www.caib.es/govern/conselleries/educacio/lexic/lexic.htm

TERMCAT:
http://www.termcat.es

Autoaprenentatge (Programes, Gramàtiques, Exercicis, etc.)

Programa d'autoaprenentatge del servei de llengua de la Universistat de Barcelona (UB)
http://www.ub.es/slc/ffll/apren/gram.htm

Exercicis de català per a anglòfons
http://131.111.162.141/catalan/monzo

Hi ha una breu guia gramatical del català en anglès
http://www.sola-sole.com/gramat.htm

Criteris lingüístics i documents de la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC)
http://www2.upc.es/slt/fl/fl.html

Servei d'Autoformació en Llengua Catalana (SALC) de la universitat Pompeu Fabra
http://www.upf.es/gl/

Servei de llengua de la universitat Jaume I de Castelló
http://sic.uji.es/serveis/slt/slt5.htm

Universitat d'Alacant
http://www.ua.es/spv/gripau.pdf


Servei de Llengües Modernes de la Universitat de Girona
http://www.udg.edu/llengues/assessorament/index.html

Mitjans de comunicació

Diari Avui:
http://www.avui.es

Diari El Punt:
http://www.elpunt.com

Diari Regió 7
http://www.regio7.com

Diari de Barcelona
http://www.diaridebarcelona.com

El Temps
http://www.eltemps.com

Catalunya Ràdio
http://www.catradio.es

Com Ràdio
http://www.comradio.com

TV3
http://www.tvcatalunya.com

Barcelona Televisió
http://www.barcelonatv.com

Canal 9:
http://www.rtvv.es

Permalink :: Comentar | Referencias (0)

Websquest

Por minimarc - 19 de Marzo, 2006, 23:42, Categoría: General

 "Una WebQuest és una activitat d'investigació guiada amb recursos internet, que té en compte el temps de l'alumne. És un treball cooperatiu en que cada persona és responsable d´una part. Obliga a la utilització d´habilitats cognitives d´alt nivell i prioritza la transformació de la informació."

Les WebQuests són activitats col·laboratives que presenten un tema, sovint controvertit, misteriós, curiós, engrescador o atractiu i una proposta de treball on la font d'informació és Internet i on el procés és tan important o més que el resultat final.

El seu inventor (Bernie Dodge) les ha definides com: "... una activitat basada en una recerca guiada on la informació amb la qual els alumnes interactuen procedeix parcialment o totalment de recursos a Internet..."

Aquí teniu dos exemples:

http://weib.caib.es/Recursos/recital_poesia_webquest/recital/index.html

http://weib.caib.es/Recursos/diversitat_linguistica_webquest/webquest_diversitat/index.htm

Permalink :: Comentar | Referencias (0)

Una cacera del tresor

Por minimarc - 19 de Marzo, 2006, 22:36, Categoría: General

Una recerca del tresor és un full de treball o una pàgina web amb una sèrie de preguntes i un llistat de pàgines webs en les quals l'alumnat hi busca les respostes. Al final s'inclou una pregunta la resposta de la qual implica integrar i valorar allò que s'ha aprés en la recerca.

Si  entreu en aquesta adreça trobareu una proposta de treball sobre les llengües del  món

http://www.xtec.net/%7Eagimeno5/caceres/llengues_mon/index.htm

Permalink :: Comentar | Referencias (0)

Curs de català on line

Por minimarc - 5 de Marzo, 2006, 11:35, Categoría: General

Aquí us facilito una adreça per poder fer un curs de català on line

http://www.xarxabcn.net/torrelles/cursdecatala.htm

 Funcionament del curs:

Cada setmana presenta un tema de morfologia o de sintaxi i posa uns exercicis, les correccions es poeden consultar a la mateixa pàgina a l'apartat : autocorrecció.

Fa un dictat on-line que podreu escoltar des del vostre ordinador, posteriorment apareix el text escrit perquè feu les correccions.

També introdueix temes d’expressió escrita amb uns consells pràctics de redacció de textos, explica com fer un currículum, una carta adreçada a l’administració, una sol.licitud.

Permalink :: 39 Comentarios :: Comentar | Referencias (0)

Mòdul "La Premsa" nivell GES-1

Por minimarc - 5 de Marzo, 2006, 11:05, Categoría: General

He trobat una pàgina web on la Marta Lacalle fa un recull d'adreces de webs que serveixen per treballar els diferents apartats d'aquest mòdul.  Està molt ben organitzada. Paga la pena fer-hi una ullada i recomanar-la als alumnes que cursen aquest mòdul.

http://www.edebedigital.com/EV/mlacalle/martacatala.htm

Permalink :: 49 Comentarios :: Comentar | Referencias (0)

Parlem una mica de la nostra llengua

Por minimarc - 27 de Febrero, 2006, 19:48, Categoría: General

El català es parla en un territori de 68.730 km2 repartit entre quatre estats europeus (Espanya, França, Andorra i Itàlia), en el qual viuen més d'11 milions de persones. La pregunta és inevitable: quantes d'aquestes persones entenen el català? O, per ser més exactes, quantes d'aquestes persones el parlen?

La situació del català no és homogènia al llarg del seu àmbit lingüístic. En un extrem tenim Catalunya, Andorra i la Franja de Ponent (un territori aragonès que fa frontera amb Catalunya), i en l'altre, la ciutat de l'Alguer (a l'illa de Sardenya) i l'anomenada Catalunya Nord (al departament francès dels Pirineus Orientals). A Catalunya i a la Franja de Ponent gairebé tothom entén el català, i la proporció dels qui el parlen supera el 75%. A l'Alguer i a la Catalunya Nord, en canvi, només entén el català la meitat de la gent, i menys de la meitat el parla. En una posició intermèdia es troben els altres dos territoris on es parla català: les Illes Balears i la Comunitat Valenciana. En total, dels 11 milions de persones que viuen en l'àmbit lingüístic podem afirmar que parlen català més de 7 milions de persones, i que gairebé 10 milions l'entenen.

Menys a la Franja de Ponent, a la Catalunya Nord i a l'Alguer, el català és una llengua oficial en tot el seu àmbit lingüístic, i és present en algun grau en tots els àmbits de la societat. El català, per exemple, s'ensenya a totes les escoles, i molts nens, sobretot a Catalunya, reben gairebé tot l'ensenyament en aquesta llengua. El català també és present a les universitats. 

 L'experiència diu que una persona que sàpiga castellà triga menys de quinze dies a estar en condicions d'entendre algú que parla en català. I per poc que s'hi posi, en molt poques setmanes ja sabrà parlar-lo, i gairebé sense adonar-se'n haurà augmentat el seu capital cultural.

De fet, tothom està en contacte amb el català en la seva vida quotidiana. A Catalunya, el català és present en quatre documents que periòdicament arriben a la majoria de cases: la factura de la llum, la factura del telèfon, la factura de l'aigua i la factura del gas. En molts casos, cal afegir-hi el full de la nòmina, que sovint és causa de més alegries que les factures... És cert que la difusió del català encara troba resistències en alguns àmbits (com els jutjats, o la policia), però de mica en mica les resistències es van vencent. No falta gaire temps perquè el català sigui una llengua igual de "normal" que altres llengües europees demogràficament comparables com el danès, el finès, el grec o el suec.

Permalink :: 33 Comentarios :: Comentar | Referencias (0)

Índex de recursos per a l'autoaprenentatge

Por minimarc - 26 de Febrero, 2006, 22:43, Categoría: General

Aquí teniu un índex de recursos que podeu visitar o descarregar per treballar la llengua catalana

Endevina. Exercicis de lèxic de nivell elemental i intermedi

Endevina. Exercicis de lèxic de nivell elemental i intermedi

 http://www6.gencat.net/llengcat/aprencat/endevina.htm

Elaborat per Jordi Esteban Calm per a la Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya.
Conté 16 temes amb 20 exercicis contextualitzats.
S'ha de descarrgar un fitxer comprimit. Funciona en local a través del navegador.


Curs d'autoaprenentatge de nivell B de català

Curs d'autoaprenentatge de nivell B de català 

 http://www.gencat.net/justicia/serveis/linguistic/formar/curcat/index.htm

Nivell intermedi.
Departament de Justícia.
Conté teoria gramatical amb exemples, exercicis i solucionari.

 Conjunt de fitxes que ajuden a resoldre dubtes freqüents
                      
http://www.ub.es/slc/ffll/fitxes/indexfitxes.html

Dubtes més freqüents que ens plantegem sovint a l'hora d'escriure. Quan hem d'escriure tan o tant?    Elaborat pel Servei de llengua catalana de la Universitat de Barcelona.

 És a dir . Portal lingüístic de Televisió  Catalunya    Catalunya  Ràdio    

                      http://esadir.com/

 Un material útil per a qualsevol que estigui interessat per la llengua catalana i per la feina dels serveis lingüístics en l'àmbit de la comunicació audiovisual. S'hi poden consultar, refosos i actualitzats, els llibres d'estil i criteris lingüístics de la Corporació, i el material elaborat a partir de l'experiència d'assessorament diari en els diversos gèneres i registres de la programació.  

 Ortografia, gramàtica, dubtes,... Solucions en línia                                    

                      http://www.efe.es/catalunya/clinia/

El Català en línia presenta informació bàsica sobre la llengua de manera esquematitzada i alguns casos conflictius que, encara que siguin normatius, cal remarcar perquè poden presentar dificultat o perquè sovint els usuaris dubten a l'hora d'aplicar-hi els coneixements. No reprodueix tota la normativa gramatical, que es pot consultar en les obres generals.

Aquest espai se sol servir d'exemples periodístics, però va destinat a tothom qui vulgui escriure un text correcte i ben elaborat en llengua catalana. Les orientacions gramaticals que conté proposen un model de llengua viva i genuïnal.

 Programa d'aprenentatge GALÍ      

                      http://clic.xtec.es/gali/

Programa lúdic i didàctic que permet treballar el nivell llindar de llengua catalana en dos blocs: inici i aprofundiment. Es treballa la llengua des d'un punt de vista comunicatiu. Disponible en CD-ROM i en línia. Elaborat pels departaments d'Ensenyament i de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

Permalink :: 31 Comentarios :: Comentar | Referencias (0)